Hoe gaat ie? - Goed.
Is je haar geknipt? - Ja, waarom?
Zomaar.
Mag ik je litteken zien? - Nee.
Volgens Fraiser moet je hier ongeveer een week blijven.
Grappig dat na alles wat we de laatste jaren hebben meegemaakt,
m'n blindedarm me nu velt.
Maar het zal geen week duren. Ik voel me nu al beter.
Wil je gaan vissen?
Dat zou ik eigenlijk...
Maar misschien...
Misschien moet ik hier toch maar twee of drie dagen blijven.
Hoe maakt Daniel het? - Hij is zo weer beter.
Waar ben je mee bezig?
Ik ga de afbrekingsgraad van de naqahdah in de reactor analyseren.
Het is ongelooflijk. In tegenstelling tot plutonium heeft dit...
Ik ben met vakantie.
En jij ook. - Dat weet ik.
Ik ben er niet blij mee dat Daniel zoveel pijn heeft,
maar ik heb zo lang op zo'n kans gewacht.
Misschien heb ik het mis, maar wanneer iemand vakantie heeft,
neemt ie die ook.
Daniel is aan 't herstellen. Teal'c zit bij z'n kinderen.
Ik ga naar een meer in Minnesota, waar de baarzen zo groot zijn.
Echt waar?
O, ja.
Ik heb het hier over iets heel speciaals.
Maar ik vind dit leuk.
Als jij spelen met je reactor leuker vindt dan het verkennen van de meren
en de natuur in Minnesota, kan ik het ook niet helpen.
Is dat een uitnodiging?
Is daar iets mis mee? Twee collega's,
vrienden zelfs, die samen gaan vissen.
Het zou leuk zijn.
Ik ben blij met de uitnodiging.
Het klinkt geweldig.
Maar ik moet... - Laat maar zitten.
Ik zie je over een week.
Vermaak jezelf.
Veel plezier.
Het land van hemelsblauwe wateren,
en grote baarzen. Vliegen...
De fuut leeft er...
Thor?
Wat krijgen we...?
Verdorie.
OVERMACHT
Ik weet zeker dat hij door de Asgards getransporteerd is.
Ik hoop dat je gelijk hebt. - Het hangt ervan af wat ze willen.
Dat is waar.
Stuur Teal'c een boodschap door de sterrenpoort.
Verbind me met majoor Davis in het Pentagon.
Thor? - Gegroet, O'Neill.
Ga naar rechts en neem de deur aan het einde van de gang.
Alles in orde? - Ik lig op sterven.
Wat is er gebeurd? - Dat is 'n lang verhaal, in jullie woorden.
Heeft dat iets te maken met die beestjes in de gang?
Ik kon u niet meteen naar deze kamer transporteren.
De beestjes, zoals u ze noemt,
worden aangetrokken door de energie van de transporter.
Wat zijn dat? - De vijanden van de Asgards.
Grotere vijanden dan de Goa'ulds?
Ik ben zwak.
U vindt alle informatie in de stenen.
Vergeef me. - Waarvoor?
Ik heb deze opnames voor u gemaakt voor het geval ik doodga
of niet in staat ben om de nodige informatie door te geven.
Onder mijn leiding is de Biliskner ten aanval gegaan
tegen een vijand die we de repliceerders noemen.
Tijdens de strijd drong hun technologie dit schip binnen.
Ze kraakten de computer
die informatie over uw planeet bevatte. Ze hebben een koers uitgestippeld.
De bemanning is van het schip getransporteerd.
Ik heb ervoor gezorgd dat de repliceerders niet van 't schip afkunnen.
Ik heb geprobeerd te verhinderen dat de Biliskner de aarde bereikt.
Als u deze opname ziet, heb ik gefaald
en gaat u daardoor ook een zekere dood tegemoet.
Goed dat je bent teruggekomen.
Voor welke dringende zaak ben ik geroepen?
Kolonel O'Neill is door de Asgards weggetransporteerd.
Waarom? - Dat weten we nog niet.
Hallo? Test, test.
Test. Staat dit wel aan?
Wat is er aan de hand?
Ik moet een SPAS-12, een BF-8, vijf kilo PBX en een USAS
over zo'n vijf minuten bij de sterrenpoort hebben.
Dat zijn heel wat explosieven. - Mag ik weten waarom?
Thors schip is onder de voet gelopen door nare technobeestjes.
Konden de Asgards ze niet verslaan? - Blijkbaar niet.
Zijn dit technologische beestjes?
Ja. Ze zijn van plan om de aarde te overrompelen.
Volgens Thor zou dat niet zo mooi zijn.
Wat gaat u doen?
Het schip vernietigen.
Waar is Thor? - Hier.
Hij voelt zich niet zo lekker.
Binnen tien minuten staan we klaar. Thor kan ons transporteren.
Bedankt, maar dat gaat niet.
Thor is buiten westen. Ze hadden 'm zwaar te pakken.
Hij heeft wel instructies voor de apparaten gegeven.
Kunt u ons dan transporteren? - Jawel.
Maar dat doe ik niet.
Waarom niet?
Er is geen weg terug.
Als u 't schip niet kunt verlaten... - Dat weet ik.
Mijn tijd is bijna om. Zet alles binnen tien minuten klaar.
Wens me geluk.
Dat is een bevel en ik duld geen tegenspraak.
Veel geluk.
Bedankt.
Zet het geschut klaar.
Als kolonel O'Neill er niet in slaagt,
kan het Asgard-schip dan vernietigd worden door een luchtaanval?
De schepen van de Asgards hebben beschermschilden.
We zoeken er al naar sinds de kolonel verdwenen is.
Als 't onzichtbaar is, kunnen we 't niet beschieten.
De transportmachine is afgesteld
op 't gebied recht voor uw sterrenpoort ligt.
Druk deze symbolen in op het controlepaneel.
30 seconden nadat u de code hebt ingetoetst,
wordt het materiaal naar het vrachtruim getransporteerd.
Vergeet niet dat de transporttechnologie energie uitstoot
die de repliceerders aantrekt.
Ik heb jullie een bevel gegeven.
Generaal Hammond dacht er anders over. Er is een uitweg.
Grijp wat je kunt.
Voortmaken.
Hoe gaat het?
Ken je Carter en Teal'c nog?
Waarom hebt u ze hier gebracht?
Zeg 't maar. - We dachten dat we hulp konden bieden.
Nu gaan jullie allemaal dood.
Wij denken van niet. Er staat 'n raket klaar op 't lanceerplatform.
Als we onze positie aan de NASA doorgeven, zijn ze er over 'n paar uur.
We hebben ook ruimtepakken meegebracht.
Deze cabine kan gewichtloos gemaakt worden.
Heeft dit schip een luchtsluis? - Ja.
We installeren wat PBX, gaan weg en blazen het schip op.
Wat is PBX?
Een explosief. - Waar kunnen we het 't beste plaatsen?
Al onze schepen zijn met blusapparatuur uitgerust
die geactiveerd wordt bij een explosie.
Hoe moeten we 't schip dan vernietigen?
Als ik een snelle, simpele manier had geweten,
dan zou ik het zelf gedaan hebben en jullie niet in gevaar hebben gebracht.
Natuurlijk. - De technische details van 't schip
zijn te vinden op de opnames die ik voor u gemaakt heb.
Ik had geen tijd om alle stenen te bekijken.
Wat?
Plaats ze daarop.
De Biliskner wordt aangedreven door vier neutrino-iongeneratoren.
In aardse eenheden stoot elke motor maximaal een miljard...
Hier droomde ik een beetje weg.
Ik kan beter alle opnames bekijken.
... wordt bereikt door twee stuwraketten.
Welkom.
Was 't maar niet altijd onder zulke ongewone omstandigheden.
Hebt u nog nieuws? - Nee.
We hebben geen radiocontact met SG-1 kunnen maken.
Het beschermschild houdt waarschijnlijk ook radiosignalen tegen.
U hebt zich goed voorbereid. - Het fascineert me mateloos.
Ze zijn op een geïsoleerde planeet van ons melkwegstelsel ontdekt.
De scheppers waren niet aanwezig.
Vast vernietigd door hun eigen creatie.
De repliceerders werden ter bestudering aan boord van 'n Asgard-schip gebracht.
Voor we de volledige omvang van het gevaar kenden.
Dat doen wij nou ook altijd. Maar dat had ik van jullie niet verwacht.
Te veel vertrouwen in onze technologie werd onze ondergang.
Ze hebben geleerd van onze pogingen om ze tegen te houden.
Ze zijn een plaag geworden in onze melkweg
en vernietigen alles wat ze tegenkomen.
Waarom hebben ze het schip nog niet laten landen?
Hun overlevingskans in een nieuwe omgeving hangt af van hun aantal.
Momenteel voeden ze zich met 't schip en planten zich voort.
Eten ze het schip? - De legering ervan.
Ze gaan hiermee door totdat de romp in gevaar komt.
Dan landen ze om meer ruw materiaal te zoeken.
Hoe intelligent zijn ze? - Ze leren zeer snel.
Ze kunnen individueel gedrag vertonen,
maar ze hebben allemaal hetzelfde doel voor ogen.
En dat is? - Om zichzelf te repliceren.
We kunnen ze dus niet tegenhouden. - Wacht even.
U zei toch dat ze de romp niet in gevaar willen brengen?
Kan dit schip onbestuurd de dampkring in?
Nee. De hitte zou het schip verbranden.
Ondanks alle geavanceerde intergalactische technologie,
kan het niet tegen een beetje hitte?
Om het ruimteveld van de fasegenerator te reflecteren...
Niet dus.
Dan moeten we 't de dampkring in laten vliegen.
Jullie moeten de navigatiecomputer weer onder controle krijgen.
Wie weet.
Dat kan alleen op de brug.
Er zat een kaart bij de opnames. Kunnen we hier vandaan de weg wijzen?
Hoor je dat?
Ze zitten in de muren.
Hoort u me?
Jawel.
U moet die gang door.
Sommige ruimtes lichten op.
Ze geven de delen van het schip aan die door de repliceerders zijn vernield.
Hoe zoom ik in? - Het symbool linksboven.
Neem de deur links.
Waarom zie ik geen beestjes? - Het eerste wat ze doen
als ze aan boord van een Asgard-schip komen,
is de sensoren vernietigen die hen opsporen.
Maar de kolonel en Teal'c zie ik wel. - Dat komt door de hittesensoren.
Die nemen de repliceerders niet waar.
Gaat het wel?
Ik kan het medische systeem van 't schip niet gebruiken.
Als de repliceerders ermee geknoeid hebben, kan dat m'n dood worden.
We hebben medicijnen meegebracht en ik ben daartoe opgeleid.
U kunt me niet helpen.
Zijn we er bijna?
De deur links leidt naar de brug.
Het klinkt alsof daar repliceerders zitten.
Pas op.
Dat kunnen we wel vergeten.
Nieuw plan.
Er is niets beschadigd. - Mooi.
Thor gaat achteruit.
De cabine kan hem in 'n diepe stagnatie brengen en zo z'n leven redden.
Doe het dan. - Dat wil hij niet.
Je bent niet echt een gemakkelijke patiënt.
Als ik bij bewustzijn ben, kan ik u helpen.
Maar als je dood bent...
Als u erin slaagt om het schip te vernietigen,
sterven we allemaal.
Carter denkt dat er een uitweg is.
Wacht eens even. Ik heb het.
Volgens u is er blusapparatuur op het schip om explosies tegen te gaan.
En buiten het schip? - Er hangen schilden rond.
Maar die vormen geen bescherming tegen 'n wapen dat al in het krachtveld is.
Er zat 'n bepaalde motor in de opnames die de terugkeer in de dampkring regelt.
De vertragingsmotor.
Is 'n explosief versterkt met naqahdah sterk genoeg om die motor op te blazen?
Dat plan zou kunnen slagen.
Plan?
Welk plan?
De beestjes willen uiteindelijk zelf landen.
De BF-8 is misschien sterk genoeg om de motor op te blazen.
Misschien.
Dan kunnen we de route wijzigen.
Het schip versnelt te veel en verbrandt in de dampkring.
We moeten het explosief buiten op het schip aanbrengen.
Iemand moet naar buiten.
Maar natuurlijk.
Wat doe jij hier?
Ik heb net het nieuws gehoord en ik wil graag helpen.
We staan paraat voor een aanval. De Russen hebben ook alarm geslagen.
Als het Asgard-schip landt, zal de president het bekend maken.
En daarna? - Vallen we aan.
SG-1 zit op dat schip.
Ik heb evenveel vertrouwen in SG-1 als jij, maar ze zijn al meer dan 'n uur weg.
We hebben niet meer van ze gehoord.
We weten niet hoeveel tijd we hebben.
Geef ze een kans, majoor.
Ik zal dat proberen uit te leggen aan het Pentagon.
De beestjes zitten nog niet in de luchtsluis.
We beginnen er aan. - Elke tank heeft zes uur zuurstof.
Er is dus tijd genoeg.
Ik ga wel.
Dat wilde ik gaan doen. - We moeten aan de straling denken.
Mijn symbiont beschermt me tegen de straling.
Ga jij dan maar.
De bovenste knop opent de binnendeur,
de middelste de luchtsluis en de onderste de buitendeur.
Begrepen.
Hoor je me?
Ja zeker.
Vergeet vooral niet je ergens goed aan vast te houden.
Vooruit dan maar.
Zeg eens iets. - Een kleine stap voor de Jaffa's...
Heel leuk.
Verdorie.
Hoe gaat het?
Ik kom terug.
kan je een beetje opschieten?
Ik doe het zo snel mogelijk.
Ik ben ermee bezig.
De deur gaat niet open. - Wacht even.
Z'n tank is gesprongen.
Ik probeer 'm met de transporter binnen te halen, maar 't lukt niet.
De beestjes hebben die kant van de transporters uitgeschakeld.
Het kan nog lukken. Maar Teal'c moet zich afduwen.
De andere kunnen 'm oppikken.
Maar dan moet ie ver genoeg van 't schip verwijderd zijn.
We proberen je aan boord te transporteren.
Maar je moet je van het schip afduwen.
Het duurt te lang. Kunnen we het bereik van de transporter niet herstellen?
Verdorie.
Ik doe m'n best.
Gelukt.
Adem nou toch.
Jij volgt de bevelen goed op.
kan je je bewegen? - Ja.
Nog steeds geen contact? - En ook geen spoor van het schip.
Hoe voel je je? - Het gaat wel.
Waarom ga je niet terug naar de ziekenboeg? Ik breng je het nieuws wel.
Ik weet dat ik hier niets te doen heb, maar...
... ik moet er gewoon bij zijn.
Nee, ik vind dat ik eigenlijk daar bij hen moet zijn.
Nu weet je hoe ik me meestal voel.
Dat was de enige transporter die niet door de beestjes was aangetast.
Alles in orde? - Ja.
Wat is er gebeurd? - Hij lag op sterven. Hij is in stagnatie.
We moeten wachten en de bom op 't juiste moment opblazen.
Wanneer is dat? - Wanneer we de dampkring ingaan.
Als we 't te vroeg doen, kunnen de beestjes 't verhinderen.
Als we te lang wachten, brandt de bom misschien op voor we hem opblazen.
kan jij de transporter herstellen?
Niet zonder de hulp van Thor.
Ik laat Hammond even weten wat hij kan verwachten.
Dat ding doet het niet.
Thor had gelijk. We gaan dood.
Optimistisch blijven. We hebben al voor hetere vuren gestaan.
Dat is niet waar.
Echt niet?
Het schip begint te dalen.
Ik heb een idee.
Er komt 'n ongeïdentificeerd object de dampkring binnen.
Het is zichtbaar geworden. - Het wordt bestuurd.
Het gaat op de westkust van Amerika af.
Dat kan betekenen dat ze de strijd verloren hebben.
Ga over op aanvalspositie twee.
Zet alles in om het schip te onderscheppen.
Het spijt me. Als 't schip heelhuids door de dampkring komt,
moeten we aannemen dat SG-1 gefaald heeft.
We moeten het vernietigen.
Doe het maar.
Hier gaan we.
De Russen hebben 't ook gezien en stellen vragen.
De gezamenlijke stafchefs zullen antwoorden.
Ik bel u terug.
Zo gaan ze ontsnappen. - Zoals jij toen van 't schip van Apophis.
Het kan lukken. - Ze komen via 'n andere planeet thuis.
Jij had 'n afstemmer. - Er is genoeg energie om thuis te komen.
Haal onmiddellijk de betapoort uit de opslagplaats.
Ja, dat klopt. Openmaken en zo snel mogelijk opzetten.
Waar gaan we heen? - P3X-234.
Het is er leuk deze tijd van 't jaar.
We hebben beestjes.
Het schip wordt nog steeds bestuurd. Ze gaan op 196 af.
Bukken.
Kunnen we 't nog niet opblazen?
Nog niet.
Wacht.
Nu wel.
Dat begrijp ik. Maar wat ziet u?
Hebt u beeld?
Tien squadrons op weg.
De koers is veranderd. Het wordt niet meer bestuurd.
Het is zichtbaar. Een vuurbal,
die afgaat op de Stille Zuidzee, 600 kilometer voor de Californische kust.
De marine is onderweg om zich met de wrakresten bezig te houden.
U had vast gelijk. Ze hebben de sterrenpoort gebruikt om te ontsnappen.
Ik hoop dat ze er op tijd weggekomen zijn.
WORDT VERVOLGD